月刊『聴く中国語』2017年3月号（183号）- 武蔵野大学グローバル学部教授 欒殿武（ルアン・ディエンウー）

欒殿武（ルアン・ディエンウー）1963年、中国天津市生まれ。南開大学大学院修士課程終了。94年来日、千葉大学大学院修士課程を経て、2000年千葉大学社会文化科学研究科日本研究専攻博士後期課程修了。博士（文学）。城西国際大学准教授を経て、2012年より現職。2016年4月から武蔵野大学孔子学院院長。専門領域は日中近代比較文学、比較文学論。著書に『漱石と魯迅における伝統と近代』（勉誠出版）。現在、文化・文学などの中国研究、中国語翻訳法演習（学部）、日中言語文化比較論（大学院）を担当している。


今月号の見どころは・・・

☆中国大接近
中華料理店や中国人の家庭で必ず見かける各種の飾り。
どれも紅くて縁起がいいものですが、それだけではありません！
それぞれが持つ意味や歴史を知ると、きっと違う世界が見えてきます。

☆インタビュー
武蔵野大学孔子学院長　グローバル学部　欒殿武教授
日本と中国の文化・生活習慣からの比較。「環境が人を造る」という一言に
深い意味を感じます。


☆中国語でニッポンを語ろう
外国人が必ず訪れると言ってもいいスポットの一つ、
奈良の東大寺を中国語で紹介できるようになりましょう！
聴いて分かるけど上手く言えない専門用語は、シャドーウィングで
繰り返し口を動かすことをおススメします！