お詫びと訂正

いつも『聴く中国語』をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
弊誌では以下の編集ミスがございましたので、訂正いたします。
読者の皆様ならびに関係者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
今後はより細心の注意を払って編集を進んでまいります。
何卒よろしくお願い申し上げます。

『聴く中国語』編集部

※システムの関係で、本来は中国語簡体字で書くべきところを、繁体字または日本語の漢字になっている場合がございます。
 

2023年9月号

裏表紙　巻数　　誤）第23巻第9号　正）第22巻第9号

 

2023年8月号

109頁　4.　答え　誤）C　正）D

 

2023年7月号

083頁　作り方 6.の日本語　誤）煮詰める間は混ぜないこと。　正）煮詰める間は混ぜ続けること。

2023年3月号

003頁　右下の画像説明　誤）雲南省　正）広西チワン族自治区

024頁　単語解釈　誤）検挙である　正）謙虚である
069頁　単語解釈　誤）為wèi=ためである、難得nándé=得難い　正）為難wéinán=困る
101頁　最後の一文の日本語釈　誤）「ハイリブ」という名のあの石は未だに見つかなっていないのだとか。　正）「ハイリブ」という名のあの石はまだ見ることができるだそうだ。

2023年2月号

093、095頁　中国現代名作精選「珍珠鳥」の日本語　誤）ホロホロ鳥　正）キンカチョウ

2022年12月号

05頁　「メロディーに乗せて覚えよう」のアーティスト名　誤）火木連盟　正）火土連盟
07頁　写真説明　誤）乗風破浪的姐姐第1季 　正）乗風破浪的姐姐第3季
76頁　演唱のアーティスト名　誤）火木連盟　正）火土連盟
77頁　歌唱のアーティスト名　誤）火木連盟　正）火土連盟
98頁　単語にある「伝言する」の中国語　誤）稍信 　正）捎信

 

2022年10月号

12頁　本文3行目「吶喊」のピンイン　誤）Màhǎn 　正）Nàhǎn

25頁　パンくんの最後のセリフにある「我和領導」の音声は「我跟領導」になっております。意味は同じです。

40頁　本文最後1行にある「期望」の音声は「盼望」になっております。意味は同じです。

44頁　タイトルにある「将」のピンイン　誤）jiàng 　正）jiāng

47頁　例文の最後一行にある「倆」のピンイン　誤）liǎng 　正）liǎ

72頁　単語「成」の意味　誤）になる　 正）10%

72頁　単語「琢磨」のピンイン　誤）zhuómo 正）zuómo

96頁　11行目「少頃刻」の音声は「少刻時」になっていました。意味は同じです。

2022年6月号

75頁　米卡の誕生日　誤）1998年7月11日  正）1998年12月21日

2022年3月号

10頁　本文2行目　誤）zuàn  正）zhuàn
33頁　09番中国語例文　誤）zuàn  正）zhuàn
42頁　本文6行目　誤）模mó  正）虚xū

2021年6月号

90頁　タイトル　誤）師と弟子  正）男と女
93頁　本文1行目　 誤）斉国   正）晋国
94頁　日訳本文1行目　 誤）斉国   正）晋国
100頁　単語5個目　 誤）qiāo   正）qiǎo
102頁　単語9個目　 誤）zhā   正）zā

2021年5月号

13頁　本文6行目  “存在”のピンイン表記  　誤）chājù  正）cúnzài

2021年4月号

10頁　“逐漸高漲”の“漲”  　誤）zhàng  正）zhǎng
28頁　フレーズ2 “〜是〜”　の解説 　　誤）なぜ〜なのか  正）〜は〜けど
29頁　問題3と問題4の選択肢  　　誤）ABAB  正）ABCD
73頁　書籍版ページ下部の付録CD表記　 誤）track32   正）track33
81頁　書籍版ページ下部の付録CD表記　 誤）track34   正）track35
94頁　日訳本文1行目　 誤）西漢   正）前漢
106頁  誤）問題文にある下線部はなかった  正）吃喜糖，未必，合不来，找銭，大手大脚
110頁  誤）必須先注册  正）必須先注册登録在网上